按：根据作者长期的临床实践，正确使用的中药，治疗类风湿性 关节炎 疗效显著，效果不亚于每支几千上万的进口针。

译文：

类风湿性 关节炎

　　骨骼支撑身体，并帮助活动。

　　两个或多个骨骼相遇之处称为关节。关节有不能活动的，也有能轻微活动的，还有能灵活活动的。可活动关节的周围包绕有滑膜。在滑膜内，滑液润滑关节并营养关节内的组织，比如软骨。

　　关节软骨是包在骨端的坚硬又光滑的组织，使关节能够灵活地活动。

　　关节使身体能灵活而精确地活动，并帮助支撑身体的重量。

关节炎 是累及关节的病变，会引起疼痛和炎症。类风湿性 关节炎 是第二常见的一种 关节炎 。最常受累的关节是腕关节、手、膝关节、踝关节以及足，往往在身体两侧的同一关节发病。它也会累及身体的其它器官，比如眼睛、皮肤、心脏、肺、肾、神经系统和消化道。

　　类风湿性 关节炎 是自身免疫性疾病，也就是说人体错误地对自己进行攻击。在类风湿性 关节炎 ，免疫系统攻击关节和脏器组织。

　　我们来看看这是如何发生的。免疫系统的白细胞移动到关节，它们释放称为细胞因子的化学物质，攻击滑膜的细胞。

　　这些化学物质导致滑膜细胞释放其它破坏性物质，还会导致滑膜生长新的血管，使局部增厚，称为滑膜翳。

　　久而久之，随着滑膜翳的生长，它会侵犯并破坏部分软骨和关节内的骨。炎症导致关节内积液并引起关节肿胀。

　　最终，如果没有进行治疗，关节间隙会变窄，并发生强直。关节强直是关节内的骨头融合或生长在一起。这就导致关节失去了活动的能力。

　　目前还没有能够治愈类风湿性 关节炎 的方法。然而，医生往往会联合使用下列各类药物，减轻炎症和疼痛，减缓关节的破坏。这些药物包括：非甾体类消炎药（NSAIDs）、激素、标准的缓解疾病的抗风湿药（DMARDs）。如果标准的抗风湿药不起作用，医生可能会使用一些新药，称为生物制剂或抗风湿生物制剂。

　　物理疗法及职业疗法及低强度的锻炼，能够增强肌肉力量，并有助于保持关节灵活性 。

　对于那些其它治疗无效的严重的类风湿性 关节炎 ，医生可能会推荐外科手术，例如关节置换手术（也称为关节成形术）。对于难以置换的关节，可能推荐进行关节融合术（或称关节固定术）。在这个手术中，关节被切除，用植骨材料将骨头融合在一起。

　　另一种用于治疗严重类风湿性 关节炎 的外科是滑膜切除术。在这个手术中，关节周围的滑膜被切除。在有些病例，患 关节炎 的关节需要用人工关节进行置换。

　　更多信息，请咨询您的医生。

（视频来源网络，如有侵权，联系删除）